92 SURAT AL-LAYL (Noaptea)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.
1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Waallayli itha yaghsha
Pe ziua care-l dezvăluie!
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Waalnnahari itha tajalla
Pe noaptea care-l învăluie!
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Wama khalaqa alththakara waalontha
Pe ceea ce El a creat, bărbat şi femeie!
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Inna saAAyakum lashatta
Felurită este truda voastră!
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Faamma man aAAta waittaqa
Celui care dă şi se teme,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Wasaddaqa bialhusna
celui care socoate adevărată prea-frumoasa răsplată,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilyusra
Noi îl vom înlesni întru înlesnire.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Waamma man bakhila waistaghna
Zgârcitului ce caută să se îmbogăţească,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Wakaththaba bialhusna
celui care socoate minciună prea-frumoasa răsplată,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilAAusra
Noi îl vom înlesni întru împovărare.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
La nimic nu-i va sluji averea sa, când se va prăvăli în genune!
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Inna AAalayna lalhuda
Să arătăm Calea cea Dreaptă,
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Wainna lana lalakhirata waaloola
căci Viaţa de Apoi şi Viaţa de Acum sunt ale noastre deopotrivă.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Faanthartukum naran talaththa
V-am prevenit asupra Focului arzător
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
La yaslaha illa alashqa
în care va fi aruncat cel prea nemernic,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Allathee kaththaba watawalla
cel care huleşte şi apoi întoarce spatele.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Wasayujannabuha alatqa
Cel mult temător va fi ţinut însă deoparte,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Allathee yutee malahu yatazakka
ca şi cel care dă din averea sa întru mântuire.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Wama liahadin AAindahu min niAAmatin tujza
Nimeni nu-şi va afla rasplata la El
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Illa ibtighaa wajhi rabbihi alaAAla
în afara celui care caută la faţa Domnului său, Preaînaltul,
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Walasawfa yarda
şi care va fi mulţumit.
Biblioteca islamică: Cunoașterea islamului