88 SURAT AL-GHAȘIYA (Cea care învăluie)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.
1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Hal ataka hadeethu alghashiyati
A venit la tine spusa despre cea care învăluie?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
În Ziua aceea, chipuri care se umilesc,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
AAamilatun nasibatun
care se trudesc şi se sleiesc,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Tasla naran hamiyatan
vor fi aruncate într-un foc dogoritor.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Tusqa min AAaynin aniyatin
Se vor adăpa la un izvor clocotit
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
şi vor avea drept ospăţ mărăcini
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
La yusminu wala yughnee min jooAAin
care nici nu-i vor îngrăşa, însă nici foamea nu le-o va astâmpăra.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Wujoohun yawmaithin naAAimatun
În Ziua aceea, chipuri voioase,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
LisaAAyiha radiyatun
de zelul lor mulţumite,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fee jannatin AAaliyatin
vor fi într-o Grădină înaltă
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
La tasmaAAu feeha laghiyatan
unde nu vor auzi nici o vorbă deşartă.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Feeha AAaynun jariyatun
Acolo va fi un izvor curgător;
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Feeha sururun marfooAAatun
paturi înălţate,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Waakwabun mawdooAAatun
pocale aranjate,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Wanamariqu masfoofatun
perne rânduite,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Wazarabiyyu mabthoothatun
covoare aşternute.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat
Oare ei nu privesc la cămile cum au fost create?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Waila alssamai kayfa rufiAAat
Şi nici la cer cum a fost ridicat?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Waila aljibali kayfa nusibat
Şi nici la munţi cum au fost înălţaţi?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Waila alardi kayfa sutihat
Şi nici la pământ cum a fost întins?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Fathakkir innama anta muthakkirun
Adu-le aminte, căci asupra ta stă aducerea aminte,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Lasta AAalayhim bimusaytirin
însă asupra lor nu ai nici o putere.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illa man tawalla wakafara
Celui care întoarce spatele şi tăgăduieşte,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara
Dumnezeu îi va da osânda cea mare.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Inna ilayna iyabahum
La Noi este întoarcerea lor,
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Thumma inna AAalayna hisabahum
şi asupra Noastră stă judecata lor.
Biblioteca islamică: Cunoașterea islamului