85 SURAT AL-BURUJ (Zodiile)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.
1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Waalssamai thati alburooji
Pe cer cu zodiile sale!
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Waalyawmi almawAAoodi
Pe Ziua făgăduită!
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Washahidin wamashhoodin
Pe martor şi pe mărturisit!
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Qutila ashabu alukhdoodi
Moarte stăpânilor peste Ukhdud
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Alnnari thati alwaqoodi
unde focul are ceea ce arde,
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Ith hum AAalayha quAAoodun
în vreme ce ei stau acolo
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun
martori a ceea ce le făceau credincioşilor
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi
răzbunându-se pe ei doar fiindcă au crezut în Dumnezeu, Puternicul, Lăudatul,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun
Cel ce are împărăţia cerurilor şi a pământului. Dumnezeu, Cel ce, asupra tuturor, este Martor!
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Inna allatheena fatanoo almumineena waalmuminati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi
Cei care îi duc în ispită pe credincioşi şi pe credincioase, iar apoi nu se căiesc, vor avea parte de osânda Gheenei, vor avea parte de osânda Pârjolului.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru
Cei care cred şi săvârşesc fapte bune, vor avea parte de Grădini pe sub care curg râuri: aceasta este izbânda cea mare!
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Inna batsha rabbika lashadeedun
Asprimea Domnului tău este mare!
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Innahu huwa yubdio wayuAAeedu
El este La-iveală-dătătorul şi Inapoi-aducătorul.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Wahuwa alghafooru alwadoodu
El este Iertătorul, Iubitorul,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Thoo alAAarshi almajeedi
Stăpânul slăvit al tronului,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
FaAAAAalun lima yureedu
Făcătorul a ceea ce voieşte.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Hal ataka hadeethu aljunoodi
A venit la tine oare spusa despre oşti?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
FirAAawna wathamooda
Despre Faraon şi despre tamudiţi?
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Bali allatheena kafaroo fee taktheebin
Doar cei care tăgăduiesc hulesc,
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
WaAllahu min waraihim muheetun
în vreme ce Dumnezeu, prin spate, îi cuprinde.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Bal huwa quranun majeedun
Acesta este un preaslăvit Coran
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Fee lawhin mahfoothin
de pe Tabla Păstrată!
Biblioteca islamică: Cunoașterea islamului