100 SURAT AL-‘ADIYAT (Cei care galopează)

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.

 

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

WaalAAadiyati dabhan

Pe cei ce galopează sforăitori,

 

2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Faalmooriyati qadhan

cei ce scapără scântei,

 

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

Faalmugheerati subhan

cei ce se năpustesc odată cu zorii,

 

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

Faatharna bihi naqAAan

cei ce stârnesc colbul,

 

5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Fawasatna bihi jamAAan

cei ce pătrund în mijlocul gloatei!

 

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

Da, omul este nerecunoscător faţă de Domnul său:

 

7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Wainnahu AAala thalika lashaheedun

Şi el însuşi mărturiseşte aceasta,

 

8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

însă aprigă-i este dragostea pentru bunul lumesc.

 

9أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

Nu ştie el oare că atunci când mormintele-şi vor arunca afară lăuntrurile,

 

10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Wahussila ma fee alssudoori

iar ceea ce este în piepturi va fi scos la iveală,

 

11إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun

în Ziua aceea, Domnul lor, va avea deplina lor ştiinţă?

 

Înapoi la Cuprins

 

Biblioteca islamică: Cunoașterea islamului