87 SURAT AL-‘A’LA (Prea-Înaltul)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.
1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sabbihi isma rabbika alaAAla
Slăveşte numele Domnului tău, Prea-Înaltul,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa
Cel ce plăsmuieşte şi şlefuieşte,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Waallathee qaddara fahada
Cel ce sorteşte şi călăuzeşte,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Waallathee akhraja almarAAa
Cel ce păşunea o face ivită
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa
şi o preface apoi în fâneaţă înnegrită.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Sanuqrioka fala tansa
Noi te vom pune să citeşti şi nu vei uita,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căci El cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra
Pe tine te vom înlesni întru înlesnire.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati alththikra
Adu-le aminte, căci aducerea aminte este de folos.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha
Cel care se teme îşi va aduce aminte,
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Wayatajannabuha alashqa
însă cel preanemernic se va da la o parte.
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Allathee yasla alnnara alkubra
Acela va fi aruncat în Focul cel Mare,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Thumma la yamootu feeha wala yahya
unde nici nu va muri şi nici nu va trăi.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka
Fericit va fi cel care se mântuie,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla
cel care aminteşte numele Domnului său şi se roagă.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Bal tuthiroona alhayata alddunya
Voi sunteţi legaţi de Viaţa de Acum,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Waalakhiratu khayrun waabqa
însă Viaţa de Apoi este mai bună şi mai trainică..
18إِنَّ هَـٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Inna hatha lafee alssuhufi aloola
Aşa este şi în sulurile cele dintâi,
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi ibraheema wamoosa
sulurile lui Abraham şi ale lui Moise
Biblioteca islamică: Cunoașterea islamului