86 SURAT AT-TARIQ (Luceafărul)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.
1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Waalssamai waalttariqi
Pe cer şi pe luceafăr!
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Wama adraka ma alttariqu
Cum vei şti tu oare care este luceafărul?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Alnnajmu alththaqibu
El este steaua cea sfredelitoare!
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun
Fiece suflet are asupra sa un păzitor!
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa
Omul, să privească din ce a fost creat!
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Khuliqa min main dafiqin
El a fost creat dintr-o apă ţâşnitoare
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
ieşită dintre şale şi coaste.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Innahu AAala rajAAihi laqadirun
El îl poate aduce înapoi
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yawma tubla alssarairu
în Ziua când tainele vor fi puse la încercare
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Fama lahu min quwwatin wala nasirin
şi atunci acel om nu va avea nici putere şi nici ajutor.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Waalssamai thati alrrajAAi
Pe cer cu întoarcerea lui!
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Waalardi thati alssadAAi
Pe pământ cu desfacerea lui!
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Innahu laqawlun faslun
Acesta este un Cuvânt despărţitor
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Wama huwa bialhazli
ce nu are în el nimic uşuratic.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakeedoona kaydan
Dacă ei urzesc ceva,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
Waakeedu kaydan
şi Eu voi urzi.
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
Dă-le un răgaz tăgăduitorilor! Mai dă-le doar un scurt răgaz!
Biblioteca islamică: Cunoașterea islamului