al-laahum-ma wa h'amalatu a'r-shikal-lad'een laa yafturoona min tas-beeh'ik wa laa yas-amoona min taq-deesik wa laa yas-tah'-siroona min i'baadatik wa laa yoo-thiroonat-taq-s'eera a'laal-jid-di feee am-rik wa laa yagh-fuloona a'nil-walaheee ilay-k
1. Dumnezeule! Purtătorii Tronului Tău, care nu se lenevesc niciodată în a Te proslăvi și nu li se urăște în a Te preasfinți, nu obosesc niciodată slăvindu-Te, nu ostenesc în a Ți se închina, nu preferă delăsarea seriozității în ceea ce privește porunca Ta și nu neglijează să-și arate dragostea fierbinte pentru Tine;
wa is-raafeelu s'aah'ibus'-s'oorish-shaakhis'ul-lad'ee yantaz'iru minkal-id'-na wa h'uloolal-am-ri fayunab-bihoo bin-naf-khati s'ar-a'a rahaaa-inil-quboor
2. Israfil (Rafael), stăpânul trâmbiței, cel scrutător, care așteaptă de la Tine îngăduința și dezlegarea ca să-i prevină prin suflare pe cei ce zac în morminte;
war-roohool-lad'ee huwa min am-rik al-laahum-ma fas'al-li a'lay-him wa a'laal-malaaa-ikati lad'eena min doonihim min suk-kaani samaawaatik wa ah-lil-amaanati a'laa risaalaatik
6. Și duhul care este din Porunca Ta; Dumnezeule! Binecuvântează-i pe ei și pe îngerii de sub ei, locuitori ai cerurilor Tale, păstrători ai soliilor Tale,
wal-lad'eena laa tad-khuluhum saa-matum-min du-oob wa laaa ia'-yaaa-um-mil-lughoobiw-wa laa futoor wa laa tash-ghaluhum a'n tas-beeh'ikash-shahawaat wa laa yaq-t'au'hum a'n taa'-z'eemika sah-wl-ghafalaat
7. Cei pe care nu-i apucă plictiseala în străduința lor, nici neputința dată de istovire, nici moleșeala, pe care nu-i abat de la proslăvirea Ta poftele lumești, și nu-i întrerupe de la preamărirea Ta nicio neatenție,
8. Cu priviri smerite, nu îndrăznesc să privească spre Tine, cu bărbiile plecate, ei privesc cu jind la ceea ce se află la Tine, neprecupețind nimic în pomenirea binefacerilor Tale, umili dinaintea măreției Tale, a strălucirii grandorii Tale,
9. Cei care spun atunci când privesc la Gheena și răcnesc la cei care nu Ți-au dat ascultare: „Mărire Ție, noi nu Te-am slujit așa cum meriți a fi slujit!”.
wa qabaaa-ilil-malaaa-ikatil-lad'een akh-tas'as'-tahum linaf-sik wa agh-nay-tahum a'nit'-t'aa'ami wash-sharaabi bitaq-deesik wa as-kantahum but'oona at'-baaqi samaawaatik
11. Binecuvântează și cohortele de îngeri rezervați pentru Tine, pe care i-ai eliberat de nevoia de hrană și băutură pentru sfințirea Ta de către ei și le-ai dat să locuiască înlăuntrul caturilor cerurilor Tale,
14. Pe cel prin al cărui glas bubuitor se fac auzite tunetele, iar când foșnetul norilor i-o ia înainte, atunci cerul se aprinde de fulgere și trăsnete,
15. Pe cei care însoțesc zăpada și grindina, pe cei care pogoară cu stropii de ploaie atunci când cad, cei ce stau de pază la tainițele unde sunt ferecate vânturile, cei în grija cărora au fost dați munții ca să nu dispară,
was-safaratil-kiraamil-bararah wal-h'afaz'atil-kiraamil-kaatibeen wa malakil-maw-ti wa aa'-waanih wa munkariw-wa nakeer wa roomaana fat-taanil-quboor wat'-t'aaa-ifeena bil-bay-til-maa'-moor wa maaliki maalikiw-wal-khazanah wa riz''-waana wa sadanatil-jinaan
18. Pe scribii preacinstiți și devotați, pe păstrătorii preacinstiți și scriitori, pe îngerul morții și ajutoarele sale, pe Munkar și Nakīr (1) , pe Rūmān (2), cel ce-i pune la încercare pe cei din morminte, pe cei ce se rotesc în jurul Casei Vizitate (3), pe Mālik (4), pe paznici, pe Riḍwān (5), pe străjerii grădinilor,
21. Pe Zabāniya (8), cei cărora atunci când li se spune, „luați-l și înjugați-l! Aruncați-l în Iad” (9), duc, degrabă, la îndeplinire porunca și nu îi dau răgaz,
al-laahum-ma wa id'aa s'al-lay-ta a'laa malaaa-ikatika warusulika wa bal-lagh-tahum s'alaatanaa a'lay-him fas'al-li a'lay-na bimaa fatah'-ta lanaa min h'us-nil-qaw-li feehim- in-naka jawaadun kareem
26. Dumnezeule, când îi binecuvântezi Tu pe îngerii și trimișii Tăi, adaugă și binecuvântările noastre pentru ei, și binecuvântează-ne și pe noi cu vorbele bune spuse lor, căci Tu ești Bun, Dăruitor.
(1) Munkar și Nakīr sunt, în eshatologia islamică, doi îngeri care cercetează, în mormânt, credința celui decedat.(2) Îngerul însărcinat cu înregistrarea faptelor unui om, în temeiul cărora va fi judecat, în tradiția șī‘ită.(3) Coran 52:4.(4) Îngerul însărcinat cu supravegherea iadului.(5) Paznicul porților raiului, în tradiția islamică.(6) Coran 66:6.(7) Coran 13:24.(8) Un grup de nouăsprezece îngeri ce pun în aplicare pedepsele primite de cei sortiți iadului.(9) Coran 69: 30-31.(10) Coran 50:21.
