al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih wa tawal-lanee fee jeeraanee wa ma waalee-yal-a'arifeena bih'aq-qinaa wal-munaabid'eena liaa'-daaa-inaa bif-z''ali walaayatik
1. Dumnezeule, binecuvântează-i pe Muḥammad și pe ai săi, fă-mi mie, vecinilor mei, prietenilor mei care recunosc drepturile noastre și luptă împreună cu noi împotriva dușmanilor noștri cea mai bună oblăduire a Ta!
wa waf-fiq-hum liiqaamati sun-natik wal-akh-d'i bimah'aasini adabika feee ir-faaqi z''ae'efhim wa sad-di khal-latihim- wa e'eaadati mareez''ihim wa hidaayati mus-tar-shidihim- wa munaas'ah'ati mus-tasheerihim wa taa'h-hudi qaadimihim- wa kit-maani as-raarihim wa sat-ri a'w-raatihim- wa nus'-rati maz'-loomihim wa h'us-ni muwaasaatihim bil-maau'wn wal-a'w-di a'lay-him bil-jidati wal-if-z''aal wa ia'-t'aaa-i maa yajibu lahum qab-las-soo-aal
2. Dă-le izbândă în hotărnicirea legii Tale, ia din frumusețile bunăvoinței Tale ca să le îndrepți cu blândețe slăbiciunile, să le astupi golurile, să le tămăduiești beteșugurile, călăuzește-l pe îndrumătorul lor pe calea cea dreaptă, povățuiește-l de bine pe cel ce caută povață, fii alături de cel care se întoarce din călătorie, ascunde tainele lor, acoperă-le lucrurile rușinoase, ajută-i pe nedreptățiți, împarte-le cu blândețe bunătăți, întoarce-te spre ei cu bunăstare și dăruiește-le răsplăți, dându-le ceea ce li se cuvine, înainte ca ei să ceară!
w aj-a'l-nee al-laahum aj-zee bil-ih'-saani musee-ahum wa ua'-riz''u bit-tajaawzi a'n z'aalimihim wa as-taa'-milu h'us-naz'-z'an-ni fee kaaaf-fatihim- wa atawal-laa bil-bir-ri a'aam-matahum wa aghuz''-z''u bas'aree a'n-hum i'f-fah wa uleena jaanibee lahum tawaaz''ua'a wa ariq-qu a'laaa ah-lil-balaaa-i min-hum rah'-mah wa usir-ru lahum bil-ghay-bi mawad-dah wa uh'ib-bu baqaaa-an-nia'-mati i'ndahum nus'-h'aa wa oojibu lahum maaa oojibu lih'aaam-matee wa sr-a'a lahum maaa ar-a'a likhaaas'-s'atee
3. Fă-mă, Dumnezeule, să le răsplătesc faptele rele cu fapte bune, întoarce-i de la cel ce-i nedreptățește cu răbdare, fă-mă să am o părere bună despre fiecare dintre ei, să mă alătur tuturor cu devotament, fă-mă să-mi plec privirea înaintea lor, fă blândă partea mea în smerenie alături de ei, fii blând și milos față de cei năpăstuiți dintre ei, bucură-i în lipsă prin dragoste, fă-mă să iubesc faptul că ei continuă să primească binefaceri prin bunăvoință, păstorește-i așa cum îi păstorești și pe apropiații mei!
al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih war-zuq-nee mith-la d'alika min-hum- waj-a'l-leee aw-fal-h'uz'ooz'i feemaa i'ndahum- wa zid-hum bas'eeratan fee h'aq-qee wa maa'-rifatam-bifaz''-lee h'at-taa yas-a'doo bee wa as-a'da bihim- aaameena rab-bal-a'alameen
4. Dumnezeule, binecuvântează-i pe Muḥammad și pe ai săi, dă-mi ceea ce le dai și lor, fă-mi partea cea mai mare din ceea ce au și ei, sporește-le vederea față de dreptul meu și cunoașterea meritului meu, astfel încât ei să fie fericiți cu mine, iar eu să fiu fericit cu ei! Amin, o, Domn al lumilor!
