1. Dumnezeule, dă-ne o ploaie bogată, revarsă asupra noastră mila Ta prin ploaia Ta zdravănă din norii cei mânați pentru ierburile pământului Tău care să rodească în toate zările!
wam-nun a'laa i'baadika bieenaai'th-thamarah wa ah'-yi bilaadaka bibulooghiz-zah-rah wa ash-hid malaaa-ikatakal-kiraamas-safarata bisaq-yim-minka naafia'- daaa-imin ghuz-ruh waasii'n diraruh waabilin sareei'n a'ajil
2. Dă-le robilor Tăi siguranța prin legarea de rod, înviorează ținutul Tău cu ivirea florilor și fă-i pe îngerii Tăi – preacinstiții scribi – martorii unei udări folositoare din partea Ta, mereu din plin, năvalnică, fără de zăbavă,
tuh'-yee bihee maa qad maat wa tarud-du bihee maa qad faat wa tukh-riju bihee maa huwa aaat wa tuwas-siu' bihee fil-aq-waat sah'aabam-mutaraakima hanee am-maree-aa t'abaqam mujal-jalaa ghay-ra mulith-thiw-wad-quh wa laa khul-labim-bar-quh
3. Prin care Tu învii ceea ce murise și dai la iveală ceea ce va veni, dăruind merinde bogate cu norii cei vălătuciți aducători de bunăstare, în straturi răsfrânte, cu ploaie răpăitoare, dar și cu oprire, fără grindină, fulgere și fără stricăciuni.
4. Dumnezeule, dă-ne nouă ploaia salvatoare, de ajutor dătătoare, mănoasă, de spor aducătoare, cuprinzătoare a tot locul, revărsătoare, aducând înapoi înviatul, refăcând sfărâmatul
al-laahum-ma as-qinaa saq-yana tuseelu min-huz'-z'iraab wa tam-lau min-hul-jibaab wa tufaj-jiru bihil-an-haar wa tumbitu bihil-ash-jaar wa tur-khis'u bihil-as-a'ara fee jameei'l-am-s'aar wa tun-i'shu bihil-bahaaa-ima wal-khal-q wa tuk-milu lanaa bihee t'ay-yibaatir-riz-q wa tumbitu lanaa bihiz-zar-a' - wa tudir-ru bihiz''-z''ar-a'- wa tazeedunaa bihee qoo-watan ilaa qoo-watinaa
5. Dumnezeule, dă-ne nouă ploaia pe care s-o șiroiești pe dealuri, să umpli fântânile, să înfoi râurile, să înalți copacii, să ieftinești prețurile în toate ținuturile, să înviorezi dobitoacele și întreaga făptură, să ne desăvârșești nouă cu ajutorul ei bunătățile cele trebuincioase traiului, să faci să ne răsară semănăturile, să umpli ugerele, să adaugi puterii noastre putere!
al-laahum-ma laa taj-a'l z'il-lahoo a'lay-naa samoomaa wa laa taj-a'l bar-dahoo a'lay-naa h'usoomaa wa laa taj-a'l s'aw-bahoo a'lay-naa rujoomaa wa laa taj-a'l maaa-ahoo a'lay-naaa ujaajaa
6. Dumnezeule, nu face umbra norilor să fie asupra noastră vânt dogoritor, și nici răceala lor, tăioasă, nici revărsarea lor asupra noastră, o bătaie cu pietre, și nici apele lor, amare!
