wal-h'am-du lil-laahil-lad'ee man-na a'lay-naabimuh'am-madin-nabee-yihee s'al-laal-laahoo a'layhee wa aaalihee doonal-umamil-maaz''eeati wal-quroonis-saalifah biqud-ratihil-latee laa taa'-jizu a'n shay-iw-wa in a'z'um wa laa yafootuhaa shay-oo-wa il-lat'uf
1. Slavă lui Dumnezeu, Cel care și-a revărsat binefacerile asupra noastră prin Muḥammad, profetul Său – Dumnezeu să-i binecuvânteze pe el și pe familia sa, în afară de leaturile trecute și veacurile apuse, cu puterea Sa căreia nimic nu-i este cu neputință oricât ar fi de mare și nu-i scapă nimic oricât ar fi de gingaș.
fakhatama binaa a'laa jameei' man d'araa wa jaa'lanaa shuhadaaa-a a'laa man jah'ad wa kath-tharanaa biman-nihee a'laa man qal
2. El a pecetluit prin noi tot ceea ce a plăsmuit și ne-a făcut pe noi martori asupra celor ce tăgăduiesc și ne-a înmulțit prin dărnicia Sa asupra celor care sunt puțini.
al-laahum-ma fas'al-li a'laa muh'am-mad ameenika a'laa wah'-yik wa najeebika min khal-qik wa s'afee-yika min i'baadik wa imaamir-rah'-mah wa qaaa-idil-khay-r wa mif-taah'il-barakah
3. Dumnezeule, binecuvântează-l pe Muḥammad, cel căruia i-ai încredințat revelația Ta, înnobilat de Tine între creaturile Tale, ales de Tine prieten prea-curat dintre robii Tăi, imamul milei, cârmuitorul binelui și cheia binecuvântării.
كَمَا نَصَبَ لِأَمْرِكَ نَفْسَهُ
kamaa nas'aba liam-rika naf-sah
4. Așa cum, s-a oferit pe sine însuși pentru cauza Ta,
وَ عَرَّضَ فِيكَ لِلْمَكْرُوهِ بَدَنَهُ
wa a'r-raz''a feeka lil-mak-roohee badanah
5. Și-a pus în primejdie trupul pentru Tine,
وَ كَاشَفَ فِي الدُّعَاءِ إِلَيْكَ حَامَّتَهُ
wa kaashafa fid-dua'aa-i ilay-ka h'aaam-matah
6. Și a dat în vileag în ruga către Tine pe ruda lui apropiată,
وَ حَارَبَ فِي رِضَاكَ أُسْرَتَهُ
wa h'aaraba fee riz''aaka us-ratah
7. S-a războit cu propria-i familie pentru mulțumirea Ta,
وَ قَطَعَ فِي إِحْيَاءِ دِينِكَ رَحِمَهُ
wa qat'aa' feee ih'-yaaa-i deenika rah'imah
8. A tăiat legăturile de rudenie pentru a institui legea Ta,
وَ أَقْصَى الْأَدْنَيْنَ عَلَى جُحُودِهِمْ
wa aq-s'aal-ad-nay-na a'laa juh'oodihim-
9. I-a îndepărtat pe cei apropiați din pricina tăgadei lor,
wa haajara ilaa bilaadil-ghur-bati wa mah'al-lin-naa-yi a'm-maw-t'ini rah'-lih wa mawz''ii' rij-lih wa mas-qat'i raa-sih wa maa-nasi naf-sihee iraadatam-min-hoo liia'-zaazi deenik was-tins'aaran a'laaa ah-lil-kuf-ri bik
16. A plecat în bejenie în țară străină, în ținut depărtat de glia pe care a pășit, de locul pe unde a umblat, de meleagul obârșiei sale, de pământul său de alean, din dorința de a întări legea Ta, de a triumfa asupra celor ce n-au crezut în Tine,
h'at-taa laa yusaawaa fee manzilah wa laa yukaafaa fee mar-tabah wa laa yuwaazeehoo laday-ka malakum-muqar-raboo-wa laa nabee-yum-mur-sal
24. Ca nimeni să nu-i fie deopotrivă în rang și nimeni asemenea lui în ierarhie, să nu-i fie nimeni, nici dintre îngerii apropiați, nici dintre profeții trimiși, întocmai precum este el la Tine.
26. O, Tu, Cel ce-Ți desăvârșești făgăduială, o, Tu, Cel ce îți ții cuvântul, o, Tu, Cel ce schimbi faptele rele cu dublul lor în fapte bune, Tu ești Stăpânul Harului cel Mare!
