RUGĂCIUNEA (SALAAT) PENTRU ÎNCEPĂTORI
Text recunoscut automat; poate conține erori. (OCR)
Pagina 32
!
i, )
| ]
Ridicați-vă spunând:
| l i i
|
Al patrulea Rak?at
Spuneți de trei ori (în ce vă aflați în poziție
verticală)
i: ATUBU ILAIH
îl rog pe Dumnezeu, Domnul meu, să-mi ierte
păcatele și către E] mă întore cu căință.
SUBHANA RABBI AL A'LA UA
BIHAMDIH
(Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui
imă închin, preaslăvindu-L.
AQUMO UA AQ'UD.
Cu ajutorul și prin puterea lui Dumnezeu mă ridic și stau în picioare.
(SUBHAN ALLAHI UAL HAMDU LIL
ALLAHU AKBAR (de 3 ori)
Slăvit și Lăudat fie Dumnezeu! Nu există altă divinitate în afară de Dumnezeu. Dumnezeu este
(Cel mai Mare.
Pagina 33
Plecăciunea (r4ku)
"Reveniți la poziția verticală
Prosternarea (sajdah)
| i BIHAMDIH
“SAMI ALLARU LIMEN HAMIDAH
SUBHANE RABBI AL AZEEMI UE
Domnul meu este lipsit de orice defect și în fața
slavei Lui mă închin.
|
'Dumnezeu îl ascultă pe cel care-L, preaslăvește.
|
|
ALLAHU AKBAR
]
SUBHANA RABBI AL A'LA UA |
BIHAMDIH
"Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui
mă închin, preaslăvindu-L.
Pagina 34
EN
Stați în
șezândă și ATUBU ILAIH
Il xog pe Dumnezeu, Domnul meu, să-mi ierte
păcatele și către El'mă intorc cu căință.
SUBHANA RABBI AL A'LA UA
BIHAMDIA
A doua prasternare
Domnul :meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui
mă închin, preaslăvindu-L.,
ALLAHU AKBAR
| ,
Dumnezeu este Cel mai Mare.
Pagina 35
Tashahud (mărturisirea) ASH HADU AN LAA ILAHA IL LAL LAH
Apoi recitați mărturisirea (zashahud) urmată 'Mărturisesc că nu există altă divinitate în afară
=
de salut (salaam), în timp ce vă aflați încă în de Dumnezeu,
poziție șezândă. :
JUAHDAHU LA SHARIKA LAHU
(Care este Unic și fără egal
ABDUHU UA RASULUH
și mărturisesc că Muhammed este robul și
Trimisul (Profetul) Său.
ALLA HUMMA SAL LI ALA
'MUHAMMEDIN UA ALI MUHAMMED.
“0, Dumnezeule, binecuvântează-i pe
"Muhammed și pe descendenții săi!
Pagina 36
"IASSALAM MU ALAIKA AYYUHAN
NABIYYU UA RAHMAT UL LAHI UA
IBARAKATUH
O Profetule, pacea, îndurarea și binecuvântarea
lui Dumnezeu fie asupra tal
ASSALAM MU ALAINA UA ALA IBAD
Salutul (sa/aam) DIL LAHIS SUALIHIN
Pacea fie asupra noastră și asupra slujitorilor
drepți ai lui Dumnezeu!
ASSALAM MU ALAIKUM UA
IRAHMATUL LAHI UABARAKATUEH,
|Pacea, mila și binecuvântarea lui Dumnezeu fie
cu voi toți!
ALLAHU AKBAR (de 3 ori)
Dumnezeu este Cel mai Mare.
ILA ILAHA IL LAL LAH
INu există altă divinitate în afară de Dumnezeu.
i IALLA HUMMA SALLI ALA i IMUHAMMEDIN WA ALI MUHAMMED
| O, Dumnezeule, binecuvântează-i pe
Muhammed și pe descendenții săi!
Pagina 37
Rugăciunea de după-amiază (4sr)
La fel Rugaciunea DHUHUR dar numai NIYYAT se schimbe (OFER RUGĂCIUNEA ASR, PATRU RAK'AT, UAJIB QURBATAN ILALLAH TA'ALA),
Rugăciunea de seară (Meghrib)
Instrucțiuni | Recitarea și înțelesul rugăciunii Conștientizarea intenției de a „OFER RUGĂCIUNEA MEGHRIB, TREI ll RAKCAT, UAJIB QURBATAN ILALLAHI ITAPALA,
ne ruga (Niyyat) — Începutul ff
rugăciunii
. “Ofer rugăciunea de seară, formată din trei
unități, căutând să mă apropii de Dumnezeu,
i 'supunându-mă Lui,
Pagina 38
'Tekbiretul Ihram (Primul Tekbir - Allah hu
Akbar)
'Ridicați ambele mâini la nivelul urechilor și
spuneți:
Primul Rak'at (prima unitate a rugăciunii) — -
Recitarea (Qiraat)
Este obligatorie recitarea (uajib) Surei al
'Hamd, urmată de recitarea completă a oricărei alte sure în primele două unități (rak'at) ale
rugăciunii..
Prima sură (Sura al Hamd):
'ALLAHU AKBAR
Dumnezeu este Cel mai Mare.
“BISMIL LAH HIR RAHMAN NIR
|
RAHIM.
i
În numele lui Dumnezeu cel Milos și Milostiv. |
AALAMIN. AR RAHMAN NIR RAHIM
Slavă lui Dumnezeu, Domnul lumilor, Milosul,
1 IMilostivul,
MALI YAUMID DIN. IYYA KA
i INA'BUDU WA IYYA KA NASTA'IN.
Stăpânul Zilei Judecății! Ție ne închinăm, ie
îți cerem ajutorul.
: IBDI NAS SIRATAL MUSTAQIMA
pac AL LAZINA AN AMTA ALAY
M
Pagina 39
A Doua Sură (Sura al
'Kausar)
Plecăciunea (ruku) (aplecațivă la 90 de grade ținând palmele pe genunchi)
Călăuzește-ne pe Calea cea Dreaptă, calea
„celor binecuvântați de Tine,
GHAIRIL MAGHZUBI ALAIHIM UAL
LAZ ZUAL LIN.
și nu a celor care Te-au supărat, și nici a celor 1
rătăciți.
BISMIL LAHIR RAHMAN NIR RAHIM
În numele lui Dumnezeu cel Milos și Milostiv.
INNA A'TEINAKEL KAUSER . FASALLI
LI RABBIKE UENHER
Noi ție ți-am dăruit belșugul! Tu, roagă-te
“Domnului tău și Lui îi jertfește,
INNE SHANIEKE HUEL ABTER
| și lipsit de urmași va fi cel care te urăște!
SPUNEȚI ALLAHU AKBAR
Dumnezeu este Cel mai Mare.
SUBHANE. RABBI AL AZEEMI UE
BIHAMDIA
|
Domnul meu este lipsit de orice defect și în
|
fața slavei Lui mă închin.
i
Pagina 40
m,
Reveniți la poziția verticală
YI
Prosternarea (sajdah) (nchinați-vă în prosternare, astfel ca fruntea să aibă contact direct cu locul pe care vă prosternați — asigurându-vă că acoperământul capului nu constituie o piedică)
37
SAMI ALLAH HU LIMAN HAMIDAH
Dorea îl ascultă pe cel care-L preaslăvește.
ALLAHU AKBAR
Dumnezeu este Cel mai Mare.
ISUBHANA RABBI AL A'LA UA
BIHAMDIH
Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui
mă închin, preaslăvindu-L.
Pagina 41
Stați în poziție șezândă și spuneți: AS TAGH FIR UL LAHA RABBI UA 'ATUBU ILAIH
ÎL rog pe Dumnezeu, Domnul meu, să-mi ierte | păcatele și către El mă întorc cu căință,
j
4
SUBHANA RABBI AL A'LA UA
BIHAMDIH
|
Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui!
mă închin, preaslăvindu-L.
IAQUMO UA AQ'UD.
|
|
“Cu ajutorul și prin puterea lui Dumnezeu mă
ridic și stau în picioare.