RUGĂCIUNEA (SALAAT) PENTRU ÎNCEPĂTORI
Text recunoscut automat; poate conține erori. (OCR)
Pagina 42
Prima Sură
Hamd)
'RAHIM.
În numele lui Dumnezeu cel Milos și Milostiv.
AALAMIN. AR RAHMAN NIR RAHIM
|
Milostivul,
IMALIKI YAUMID DIN. IYYA KA
NA'BUDU WA IYYA KA NASTA'IN.
Stăpânul Zilei Judecății! 'Ție ne închinăm, Ție
Ați cerem ajutorul.
|
i
IHDI NAS SIRATAL MUSTAQIMA
SIRAT AL LAZINA AN AMTA ALAY
EM
Călăuzește-ne pe Calea cea Dreaptă, calea
celor binecuvântați de Tine,
GHAIRIL MAGHZUBI ALAIHIM UAL
ILAZ ZUAL LIN.
și nu a celor care Te-au supărat, și nici a celor
Lătăciți.
Slavă lui Dumnezeu, Domnul lumilor, Milosul, !
Pagina 43
/ A Doua Sură (Sura Tauhid)
RAHIM
În numele lui Dumnezeu cel Milos și Milostiv.
'QUL HU UAL LAH HU AHAD, ALLAH
LAD,
“Spune: “Unul este Dumnezeu. Dumnezeu!..
'Absolutul!. El nu naște și nu se naște,
-AHAD.
“Și nimeni nu-l este asemenea.”
'Qunut (după recitarea celei de-a doua sure, din RABBANA AATINA FIDDUNYA a doua unitate a rugăciunii (rak'at) — În timp ce HASANATAUN
vă aflați încă
picioare)
Ridicați-vă împreunând
Aa nivelul feței, și înclinate
față. Spuneți:
în
nălțate
Doamne, fă să avem parte de lucruri bune în
această viață
WA FIL AAKHIRA-TI HASANATAUN
'UA QINA AZABAN NAR
și să avem parte de lucruri bune în viața de
apoi și apără-ne de chinurile Focului.
ALLAHU AKBAR
Dumnezeu este Cel mai Mare.
i
Pagina 44
Plecăciunea (ruku)
'Reveniți la poziția verticală
'Prostemarea (sajdah)
Lei!
]
Ii =
PE sii AL Azi tă
BIHAMDIH
Domnul meu este lipsit de orice defect și în
fața slavei Lui mă închin.
SAMI ALLAHU LIMEN HAMIDAH
(Dumnezeu îl ascultă pe cel care-L preaslăvește.
ALLAHU AKBAR
'Dumnezeu este Cel mai Mare.
ISUBHANA RABBI AL A'LA UA
BIHAMDIE
Puma meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui
ă închin, preaslăvindu-L.
4l
Pagina 45
'Stați în poziție AS TAGH FIR UL LAHA RABBI UA șezândă și spuneți: | ATUBU ILAIA ÎL rog pe Dumnezeu, Domnul meu, să-mi ierte păcatele și către El mă întorc cu căință.
A doua prosternare a - JSUBHANA RABBI AL A'LA UA
BIHAMDIH
Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui,
imă închin, preaslăvindu-L.
ALLAHU AKBAR
Dumnezeu este Cel mai Mare.
|
Tashahud (mărturisirea) ASH HADU AN LAA ILAHA IL LAL LAH |
Apoi recitați mărturisirea (rashahud), în timp Mărturisesc că nu există altă divinitate în afară
'ce vă aflați încă în poziție șezândă. ide Dumnezeu, UABDAHU LA SHARIKA LAHU | “Care este Unic și fără egal
Pagina 46
ABDUHU UA RASULUH
și mărturisesc că Muhammed este robul și
Trimisul (Profetul) Său.
ALLA HUMMA SAL LI ALA
MUHAMMEDIN UA ALI MUHAMMED.
O, Dumnezeule, binecuvântează-i pe
Muhammed și pe descendenții săi! |
Ridicați-vă spunând: BI HAUL LIL LAHI UA QUUAT TI HI | :AQUMO UA AQ'UD.
ÎN ajutorul și prin puterea lui Dumnezeu mă
ridic și stau în picioare.
i
ALneilea Rak'a “GUBELAN ALLABI UAL AMDU LI
ILAHI UA LAA ILAHA IL LAL LAHU
Spuneți de trei ori (în timp ceij
ISlăvit și Lăudat fie Dumnezeu! Nu există altă divinitate în afară de Dumnezeu. Dumnezeu
|
|
|
|
|
|
UALLAHU AKBAR (de 3 ori) |
| leste Cel mai Mare. |
Pagina 47
Plecăciunea (rul) 'SUBHANE RABBI AL AZEEMI UE
BIHAMDIH
"Domnul meu este lipsit de orice defect și în
fața slavei Lui mă închin.
|
Reveniți Ia poziția “SAMI ALLAHU LIMEN HAMIDAH
verticală
“Dumnezeu îl ascultă pe cel care-L preaslăvește. :
“ALLAH HU AKBAR
Prostermarea (sajdah) SUBHANA RABBI AL A'LA UA 'BIHAMDIH
1 i
'Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui,
mă închin, preaslăvindu-L..
Pagina 48
ATUBU ILAIE
Stați în poziție șezândă și spuneți:
Îl rog pe Dumnezeu, Domnul meu, să-mi ierte
|
păcatele și către El mă între cu câință.
A doua prosternare SUBHANA RABBI AL ALA UA
| BIHAMDIH
|
'Domnul meu Preainalt este fără de cusur, și Lui)
mă închin, preaslăvindu-l..
Stați în poziție șezândă și spuneți: ALLAHU AKBAR
i
Dumnezeu este Cel mai Mare,
Pagina 49
Tashahud (mărturisirea) | ASH HADU AN LAA ILAHA IL LAL LAH
„Apoi recitați mărturisirea (fashahud) urmată de Mărturisesc că nu există altă divinitate în afară salut (sa/aam), în timp ce vă aflați încă în jde Dumnezeu,
poziție șezândă. |
"UAHDAHU LA SHARIKA LAHU
Care este Unic și fără egal
'ABDUHU UA RASULUH
Și mărturisesc că Muhammed este robul și
“Trimisul (Profetul) Său.
ALLA HUMMA SAL LI ALA
MUHAMMEDIN UA ALI MUHAMMED.
:O, Dumnezeule, binecuvântează-i pe
Muhammed și pe descendenții săi!
Pagina 50
Salutul (salaam)
ASSALAM MU ALAIKA AYYUHAN
NABIYYU UA RAHMAT UL LAHI UA
BARAKATUH
O Profetule, pacea, îndurarea și binecuvântarea !
lui Dumnezeu fie asupra ta!
ASSALAM MU ALAINA UA ALA IBAD
DIL LAHIS SUALIHIN
Pacea fie asupra noastră și asupra slujitorilor i
drepți ai lui Dumnezeu!
:ASSALAM MU ALAIKUM UA
IRAHMATUL LAHI UABARAKATUH,
1
Pacea, mila și binecuvântarea lui Dumnezeu fie
| cu voi toți!
ALLAHU AKBAR (de 3 ori)
Dumnezeu este Cel mai Mare.
LA ILAHA IL LAL LAH
Nu există altă divinitate în afară de Dumnezeu.
|
ALLA HUMMA SALLI ALA
MUHAMMEDIN WA ALI MUHAMMED
|
, Dumnezeule, binecuvântează-i pe
uhammed și pe descendenții săi!
Pagina 51
Rugăciunea de seară (Jshaa)
La fel Rugaciunea DHUHUR dar numai NIYYAT se schimbe (OFER RUGĂCIUNEA ISHAA, PATRU RAKC'AT, UAJIB QURBATAN ILALLAHI TA'ALA ),