RUGĂCIUNEA (SALAAT) PENTRU ÎNCEPĂTORI

Text recunoscut automat; poate conține erori. (OCR)

Pagina 22

Rugăciunea de amiază (Dhuhur)

Instrucțiuni

'Conștientizarea intenției de a ne ruga (Mia — Începutul rugăciunii

Tekbiretul Thram (Primul Telkbir Allah hu

Akbar)

:Ridicați ambele mâini la nivelul urechilor și spuneți:

Recitarea și înțelesul rugăciunii

“OFER RUGĂCIUNEA DHUHUR, PATRU

RAK"AT, UAJIB QURBATAN ILALLAHI

T'ALA,

Ofer rugăciunea de amiază, formată din patru unități, căutând să mă apropii de Dumnezeu,

supunându-mă Lui.

Dumnezeu este Cel mai Mare.

Pagina 23

Primul Rak'at (prima unitate a rugăciunii) — BISMIL LAH HIR RAHMAN NIR RAHIM.

Recitarea (Qiraat)

Este obligatorie recitarea (uajib) Surei al

Hamd, urmată de recitarea completă a oricăre:

alte sure în primele două unități (rak'a1) ale

rugăciunii.

Prima sură (Sura al Hamd):

(în numele lui Dumnezeu cel Milos și Milostiv.

AR RAHMAN NIR RAHIM

Slavă lui Dumnezeu, Domnul lumilor, Milosul,

Milostivul,

MALIKI YAUMID DIN. IYYAKE

NA'BUDU WA IYYAKE NASTA'IN.

. AL HAMDU LILLAHI RAB BIL AALAMIN |

| i i

“Stăpânul Zilei Judecății! Ție ne închinăm, Ție îți

cerem ajutorul.

IHDI NAS SIRATAL MUSTAQIM SIRAT

AL LAZINA ANAMTA ALAYHIM

Călăuzește-ne pe Calea cea Dreaptă, calea celor

'binecuvântați de Tine,

'GHAIRIL MAGHZUBI ALAIHIM

JUALLAZ ZALLIN.

'și nu a celor care Te-au supărat, și nici a celor

rătăciți.

Pagina 24

A Doua Sură (Sura al Kausar) BISMIL LAHIR RAHMAN NIR RAHIM În numele lui Dumnezeu cel Milos și Milostiv.

INNA A'TEINAKEL KAUSER . FASALLI

LI RABBIKE UENHER

Noi ție ți-am dăruit belșugul! Tu, roagă-te

Domnului tău și Lui Îi jertfește,

INNE SHANIEKE HUEL ABTER

și lipsit de urmași va fi cel care te urăște!

ISPUNEȚI ALLAHU AKBAR !

Dumnezeu este Cel mai Mare.

Plecăciunea (ruku) (aplecați-vă la 90 de grade |SUBHANE RABBI AL AZEEMI UE ÎI IELAMIDIE

ținând palmele pe genunchi) |

| 4

omnul meu este lipsit de orice defect și în fața slavei Lui mă închin.

Pagina 25

iProsternarea, Mi (Închinați-vă în prosternare, astfel ca fruntea să aibă contact „direct cu locul pe care vă prosternați — asigurându-vă că acoperământul capului nu constituie o piedică)

i Reveniți la poziția verticală SAMI ALLARU LIMEN HAMIDAH

"Dumnezeu îl ascultă pe cel care-L preaslăvește. | ALLAHU AKBAR

“Dumnezeu este Cel mai Mare.

SUBHANA RABBI AL A'LĂ UA

'BIHAMDIH

| |

Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui | (

mă închin, preaslăvindu-L.

| i

IATUBU ILAIH

î rog pe Dumnezeu, Domnul meu, să-mi ierte

păcatele și către E1 mă întorc cu căință.

Pagina 26

R icați-vă spunân d:

Al Doilea Rak'at (A dona unitate a

rugăciunii)

Prima Sură (Sura al Hamd)

prosternare BIHAMDIEH

> Milostivul,

SUBHANA RABBI AL A'LA UA

'Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui

mă închin, preaslăvindu-L.

AQUMO UA AQ'UD.

Cu ajutorul și prin puterea lui Dumnezeu mă

numele lui Dumnezeu cel Milos și Milostiv.

AALAMIN, AR RAHMAN NIR RAHIM

Slavă lui Dumnezeu, Domnul lumilor, Milosul,

MALIKI YAUMID DIN. IYYA KA

ÎNA'BUDU WA IYYA KA NASTA'IN.

Stăpânul Zilei Judecății! Ție ne închinăm, Ție îți

cerem ajutorul.

IHDI NAS SIRATAL MUSTAQIMA SIRAT

Călăuzește-ne pe Calea cea Dreaptă, calea celor

binecuvântați de Tine,

IGHAIRIL MAGHZUBI ALAIHIM UAL

ILAZ ZUAL LIN.

și nu a celor care Te-au supărat, și nici a celor

atăciți

creea

Pagina 27

A Doua Sură (Sura Tauhid) BIS MIL LAH HIR RAHMÂN NIR RAHIM

numele lui Dumnezeu cel Milos și Milostiv,

UL HU UAL LAH HU AHAD, ALLAH î HUS SAMAD, LAM YA LID, UA LAM YU AD,

Spune: “Unul este Dumnezeu. Dumnezeu!..

bsolutul!. E] nu naște și nu se naște,

AHAD.

iși nimeni nu-l este asemenea.”

Dunut (după recitarea celei de-a doua sure, 'RABBANA AATINA FIDDUNYA din a doua unitate a rugăciunii (rak'ai) — În HASANATAUN

zimp ce vă aflați încă în picioare) |

"Doamne, fă să avem parte de lucruri bune în

Ridicați-vă mâinile împreunând palmele la această viață

nivelul feței, înălțate și înclinate către față. | WA FIL AAKHIRA-TI HASANATAUN UA

QINA AZABAN NAR

Spuneți:

și să avem parte de lucruri bune în viața de apoi | și apără-ne de chinurile Focului.

ALLAHU AKBAR

„Dumnezeu este Cel mai Mare.

Pagina 28

|SUBHANE RABBI AL AZEEMI UE

BIHAMDIEH

Plecăciunea (rulau) N

Domnul meu este lipsit de orice defect și în fața

slavei Lui mă închin.

(SAMI ALLAHU LIMEN HAMIDAH

- BIHAMDIH |

(Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui

mă închin, preaslăvindu-L.,

Pagina 29

B3tați în poziție — :AS TAGHEFIR UL LAHA RABBI UA i ;ezândă și spuneți: ATUBU ILAIH

î rog pe Dumnezeu, Domnul meu, să-mi ierte

păcatele și către El mă întorc cu căință.

SUBHANA RABBI AL A'LA UA

BIHAMDIH

"Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui

mă închin, preaslăvindu-L.

Stați în poziție șezândă și spuneți: 'ALLAHU AKBAR

“Dumnezeu este Cel mai Mare.

DL!

i mă

Tashahud (mărturisirea) “ASH HADU ANLAA ILAHA IL LAL LAH | | „Apoi recitați mărturisirea (rashahud), în timp 'Mărturisesc că nu există altă divinitate în afară ce vă aflați încă în poziție șezândă. de Dumnezeu, UAHDAHU LA SHARIKA LAHU

ICare este Unic și fără egal

"UA ASH HADU AN NA MUHAMMED AN |

Pagina 30

Ridicați-vă spunând:

! D=

Al treilea Rak'at

Spuneți de trei ori (în timp 22 ce vă aflați în poziție

verticală)

ABDUHU UA RASULUH

și mărturisesc că Muhammed este robul și

Trimisul (Profetul) Său.

ALLA HUMMA SAL LI ALA

O, Dumnezeule, binecuvântează-i pe

Muhammed și pe descendenții săi!

IAQUMO UA AQ'UD.

Cu ajutorul și prin puterea lui Dumnezeu mă ridic și stau în picioare.

(SUBHAN ALLABI UAL HAMDU LIL

ILABI UA LAA ILAHA IL LAL LAHU

ÎALLAHU AKBAR (de 3 ori)

Slăvit și Lăudat fie Dumnezeu! Nu există altă

Cel mai Mare.

MUHAMMEDIN UA ALI MUHAMMED.

]

divinitate în afară de Dumnezeu. Dumnezeu este !

Pagina 31

SUBHANE RABBI AL AZEEMI UE a BIHAMDIH

Plecăciunea (ru)

Domnul meu este lipsit de orice defect și în fața

slavei Lui mă închin.

“SAMI ALLAHU LIMEN HAMIDAH

Dumnezeu îl ascultă pe cel care-L preaslăvește.

CLAR AKBAR

Reveniți la poziția verticală

Prosternarea (sajdah) SUBHANA RABBIAL A'LA UA 'BIHAMDIH

"Domnul meu Preaînalt este fără de cusur, și Lui mă închin, preaslăvindu-L.